
Foto de Rafael Estefania
Curaduría
Residencias Artísticas
La trayectoria de Aldones Nino en el ámbito de las residencias artísticas se fundamenta en la articulación estratégica entre la producción autoral y las estructuras institucionales. En su papel como articulador, fomenta la expansión de redes colaborativas, estableciendo el apoyo necesario para el acompañamiento y la maduración de procesos creativos. Esta práctica, consolidada en instituciones como el Instituto Inclusartiz y el Collegium, refleja un compromiso con la elaboración de programas que integran el arte contemporáneo a la memoria de los territorios, promoviendo la cooperación institucional y la inserción en el circuito internacional.
La labor de Aldones Nino comprende la residencia artística como un dispositivo de producción situada, involucrando tanto la estructuración de programas como colaboraciones directas con artistas e instituciones. En 2026, desarrolla el programa de residencia Tropismo, en Corea del Sur, integrando el primer Pabellón de Brasil en la 16ª Bienal de Gwangju. Simultáneamente, Nino colaboró con la residencia de Xadalu Tupã Jekupé en la Unisinos, proyecto realizado en celebración de los 400 años de las Misiones Jesuíticas.
Arévalo, España
Collegium
Aldones Nino es el ideador y responsable del desarrollo del programa de residencias artísticas del Collegium, en Arévalo, donde estableció una estructura orientada a la investigación y a la producción contemporánea. Desde su implementación, la iniciativa ha fomentado el intercambio entre artistas e instituciones globales, consolidando alianzas internacionales a través de redes de cooperación.
El programa se fundamenta en la inmersión en el entorno rural de Arévalo, priorizando la escucha de sus particularidades materiales, sociales e históricas. Este enfoque conecta a los residentes con saberes tradicionales y técnicas artesanales locales que enfrentan el riesgo de extinción. A través de esta dinámica, el proyecto ha articulado colaboraciones con profesionales de países como Brasil, Estados Unidos, España, Colombia, Argentina y El Salvador, fortaleciendo la proyección de la institución en el circuito artístico global.
Rio de Janeiro, Brasil
Instituto Inclusartiz
Entre 2020 y 2023, Aldones Nino actuó como asesor de investigación y educación del Instituto Inclusartiz, en Río de Janeiro, contribuyendo al desarrollo de programas orientados a la internacionalización de artistas brasileños. Su labor implicó el acompañamiento de artistas en diferentes etapas de su carrera, colaborando en la construcción de estrategias de circulación, investigación y desarrollo profesional. También participó en la formulación de convocatorias nacionales orientadas a residencias artísticas, contribuyendo a la creación de condiciones institucionales capaces de ampliar el acceso de artistas a redes de intercambio e investigación.
En el Instituto Inclusartiz, su práctica consolidó una dimensión fundamental de su trayectoria: la mediación entre artistas, instituciones y plataformas internacionales, entendiendo las residencias artísticas como instrumentos de formación, visibilidad y construcción de redes. Al frente de las colaboraciones internacionales del Instituto, articuló oportunidades de inserción de artistas en contextos como la Rijksakademie, en Ámsterdam, la Bubblegum Gallery, en Johannesburgo, y la Homesession, en Barcelona. A continuación, algunos proyectos realizados:
Londres, Reino Unido
Delfina FoundationBarcelona, España
PiramidónCajueiro da Praia, Brasil
ICMBio — Chico Mendes Institute for Biodiversity ConservationArévalo, España
Collegium